-
1 притуплять боль
deaden глагол:deaden (притуплять боль, ослаблять, делать нечувствительным, делаться нечувствительным, лишать жизненной силы, лишать жизненной энергии) -
2 притуплять боль
1) General subject: abate the pain, narcotize2) Makarov: (чью-л.) deaden pain, dull pain -
3 притуплять
1) General subject: abate (острие), bate, benumb (чувства), blunt, drug (чувства), dull, hebetate, narcotize, opiate, rebate, rust, sear, slake (желание), stultify (ум, способности), unedge, dampen, turn the edge of2) Medicine: obtund (чувствительность, боль)4) Law: stupefy (сознание или чувства алкоголем, наркотиком и т. п.)6) Drilling: damp7) Automation: kill8) Makarov: abandonment, deaden, dim, opiate (чувствительность и т.п.), quench, rust (память, ум), sheathe (боль), turn the edge of (критическое замечание и т.п.; что-л.), turn the point of (критическое замечание и т.п.; что-л.) -
4 притуплять
(чувствительность, боль) obtund преим.; мед.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > притуплять
-
5 притуплять
-
6 притуплять (чью-л.) боль
Makarov: deaden painУниверсальный русско-английский словарь > притуплять (чью-л.) боль
-
7 ослаблять
weaken глагол:deemphasize (ослаблять, приписывать меньшее значение)deaden (притуплять боль, ослаблять, делать нечувствительным, делаться нечувствительным, лишать жизненной силы, лишать жизненной энергии)enfeeble (ослаблять, расслаблять) -
8 усыплять
lull глагол: -
9 заглушать
-
10 умерщвлять
-
11 помертветь
deaden глагол: -
12 наркотизировать
narcotize глагол: -
13 делать нечувствительным
cauterize глагол:deaden (притуплять боль, ослаблять, делать нечувствительным, делаться нечувствительным, лишать жизненной силы, лишать жизненной энергии)Русско-английский синонимический словарь > делать нечувствительным
-
14 делаться нечувствительным
deaden глагол:Русско-английский синонимический словарь > делаться нечувствительным
-
15 лишать блеска
deaden глагол: -
16 лишать жизненной силы
devitalize глагол:Русско-английский синонимический словарь > лишать жизненной силы
-
17 лишать жизненной энергии
deaden глагол:Русско-английский синонимический словарь > лишать жизненной энергии
-
18 поражать
hit глагол:wow (поражать, ошеломлять)petrify (окаменевать, превращать в камень, превращаться в камень, остолбенеть, столбенеть, поражать)словосочетание: -
19 уменьшать
reduce глагол:minify (уменьшать, преуменьшать) -
20 успокаивать
vt; св - успоко́ить1) делать спокойным to calm (down); утешать to comfort, to soothe (down); утихомиривать to quieten/AE to quiet (down), to pacify; при опасениях и т. п. to reassureуспока́ивать пла́чущего ребёнка — to soothe (down)/to comfort/to pacify a crying child
обеща́ния дире́ктора фи́рмы успоко́или акционе́ров — the shareholders were reassured by the promises that came from the director of the firm
2) смягчать боль и т. п. to relieve, to soothe, притуплять to deaden; подозрения, сомнения to still, to allay lit, развеивать to dispel
См. также в других словарях:
ДЕМПФИРОВАТЬ — [< нем. dämpfen приглушать] 1) уменьшать, понижать (отрицательный) эффект или действие; притуплять, облегчать, смягчать (напр., боль); 2) техн. амортизировать. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
2.2.4.3. — 2.2.4.3. Предложения, отображающие ситуацию приведения в эмоциональное состояние Типовая семантика 1 Человек своими действиями, словами, внутренними или внешними качествами и т.п. воздействует на другого человека, приводя его в какое л.… … Экспериментальный синтаксический словарь